| Derece | Bölüm | Üniversite/Kurum | Yıl |
| LİSANS | FRANSIZCA DİLİ VE EĞİTİMİ | ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ | 1993 |
| YÜKSEK LİSANS | FRANSIZCA DİLİ VE EĞİTİMİ | ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ | 1996 |
| DOKTORA | FRANSIZCA DİLİ VE EĞİTİMİ | ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ | 2003 |
1. L' Etude des neologismes en Turc du point de vue sociolinguistique Danışman: Dr. Mediha Özateş, Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Fransız Dili Eğitimi Anabilim Dalı, Adana, Türkiye, 2003.
1. La Femme Sous Tous Ses Aspects Selon Simone de Beauvoir Danışman: Dr. EROL KAYRA, Çukurova Üniversitesi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Eğitim Bilimleri Anabilim Dalı, Adana, Türkiye, 1996.
| Görev Ünvanı | Üniversite/Kurum | Yıl |
| YRD.DOÇ.DR. | MERSİN ÜNİVERSİTESİ | 2005-10-05 - 2015-10-15 |
| Görev Ünvanı | Görev | Kurum/Diğer | Yıl |
| MÜDÜR YARDIMCISI | YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU | 2015-01-06 - 2017-12-18 | |
| YÜKSEKOKUL KURULU ÜYESİ | YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU | 2015-01-06 - 2017-12-18 | |
| YÜKSEKOKUL YÖNETİM KURULU ÜYESİ | YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU | 2015-01-06 - 2017-12-18 | |
| YÜKSEKOKUL YÖNETİM KURULU ÜYESİ | YABANCI DİLLER YÜKSEKOKULU | 2014-02-11 - 2017-02-11 |
2013
3. Çokövün Turunç, A. TERİMBİLİM VE ÇEVİRİ ÇALIŞMALARINDA FARKLI YÖNELİMLER* . TURKİSH STUDİES - INTERNATİONAL PERİODİCAL FOR THE LANGUAGES, LİTERATURE AND HİSTORY OF TURKİSH OR TURKİC, 2013, 8/10, 233-239. 0 + 0
2010
2. Çokövün Turunç, A.; Büyüknisan, E. Çoğuldizge Kuramında Konum Ve Özne Algısı. LİTTéRA EDEBİYAT YAZILARI, 2010, 27, 173-180. 0 + 0
1998
1. Kayra, E.; Çokövün, A. L’Individualisme Gidien. LİTTERA, EDEBİYAT YAZILARI, 1998, 8, 65-74. 200 + 0
2018
1. DURUKAN, E.; ÇOKÖVÜN, A. Gile’in IDRC Modeli Temelinde ”Yorumlayıcı Anlam Kuramı”nın Değerlendirilmesi. İ. Ü. ÇEVİRİBİLİM DERGİSİ, 2018, , 29-50. 100 + 0
2023
1. ÇOKÖVÜN, A. L’IMAGE DE LA FEMME TELLE QU’ELLE EST TRANSMISE A TRAVERS L’HISTOIRE et SIMONE DE BEAUVOIR. TOBIDER - INTERNATİONAL JOURNAL OF SOCİAL SCİENCES, 2023, 7, -. 100 + 010.30830/tobider.sayi.14.12
1. ÇOKÖVÜN, A. Çeviri tarihi ışığında çeviri bilim. DİSİPLİLERARASI DİL VE KÜLTÜR ÇALIŞMALARI DERGİSİ, 2023, , -. 100 + 0
2024
7. ÇOKÖVÜN, A. LE STATUT DE LA LANGUE FRANÇAIS FACE A LA MONDIALISATION. ÇUKUROVA ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ DERGİSİ, 2024, , -. 200 + 0
6. ÇOKÖVÜN, A. GİLE’İN IDRC MODELİ TEMELİNDE “YORUMLAYICI ANLAM KURAMI”NIN DEĞERLENDİRİLMESİ. İSTANBUL ÜNİVERSİTESİ ÇEVİRİBİLİM DERGİSİ, 2024, , -. 200 + 0
2023
5. ÇOKÖVÜN, A. ÇE5- Süreç ve çaba modelleri açısından Fransızca-Türkçe dil çifti üzerinde bir ardıl çeviri incelemesi1 A. RUMELİDE DİL VE EDEBİYAT ARAŞTIRMALARI DERGİSİ, 2023, , -. 200 + 0
2007
4. Çokövün Turunç, A. Degres D’implantation du Neologisme Dans le vocabulaire Turc. Ç.Ü. SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ DERGİSİ , 2007, 16, 511-524. 0 + 0
3. Çokövün Turunç, A. L’étude Sociolinguistique De Quelques Néologismes Dans Le Vocabulaire Turc. Ç.Ü. EĞİTİM FAKÜLTESİ DERGİSİ , 2007, 3, 18-24. 0 + 0
2004
2. Çokövün Turunç, A. L’étude De Quelques Néologismes Dans Le Vocabulaire Turc. Ç.Ü. EĞİTİM FAKÜLTESİ DERGİSİ, 2004, 28/2, 28-33. 0 + 0
1. Çokövün, A. Le Statut de la Langue Française Face à la Mondialisation. Ç.Ü. SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ DERGİSİ , 2004, 13, 97-104. 200 + 0
2. Çokövün Turunç, A.; Durukan, E., Elif Şafak’ın “Pit Palas” romanının fransızca ve almanca çevirilerine yönelik yorumlayıcı yaklaşımla bir çeviri çözümlemesi . V. Uluslararası Karşılaştırmalı Edebiyat Bilimi Kongresi, 2014-10-15, 2014-10-17, Mersin, Türkiye, 2014. 0
1. Demir, A.; Çokövün, A., Difficultés rencontrées chez les étudiants turcs anglophones apprenants le français. Türkiye, Balkan ve Doğu Avrupa Ülkelerinde Frankofoni Uluslar arası Kolokyum, 2004-10-15, 2004-10-17, Ankara, Türkiye, 2004. 200
1. DURUKAN, E.; ÇOKÖVÜN TURUNÇ, A., Elif Şafak'ın Bit Palas Romanının Almancaya ve Fransızcaya Çevirilerinde Çoğulculuk ve Türk İmgesi. VI. ULUSLARARASI KARŞILAŞTIRMALI EDEBİYAT BİLİMİ KONGRESİ, 2016-10-12, 2016-10-14, Konya, Türkiye, 2016. 0
1. ARDIL ÇEVİRİ YETKİNLİĞİNİN OLUŞUMU VE GELİŞİMİ, BAP, Proje No: 2016-1-TP2-1422, 11000 TL, Yürütücü, 2017,Tamamlandı. 100
3. Şerife Yazıcı, Hukuk Çevirisinde İdari Hukuk Metinleri Çerçevesinde Eşdeğer Metin Oluşturmanın ve Terim Karşılamanın Yöntem ve Sorunları, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Mersin Üniversitesi, Devam ediyor. 200
2. Gökçe Deniz Güçlü, Ardıl Çeviri Yetkinliğinin Oluşumu ve Gelişimi, Sosyal Bilimler Enstitüsü, Mersin Üniversitesi, Devam ediyor. 200
1. Gülşah Kantarcı, Günümüz de Fransa'da Erek Odaklılık Çerçevesinde Çeviribilim Araştırmaları , Sosyal Bilimler Enstitüsü, Mersin Üniversitesi, Devam ediyor. 200
1. CUMHURIYET ÜNIVERSITESI SOSYAL BILIMLER DERGISI , [ 2012 : 1 ] . 4
2. ÇUKUROVA ÜNIVERSITESI SOSYAL BILIMLER ENSTITüSü DERGISI , [ 2012 : 2 ] [ 2011 : 1 ] . 12
| FAALİYET TÜRÜ | DETAYI | |
| Proje | TÜBİTAK 1001, 1003, 3501, 1505, COST, Uluslararası İkili İşbirliği Programları | |
|
|
||
| TÜBİTAK 1005, 3001 | ||
|
|
||
| TÜBİTAK 1002 | ||
|
|
||
| H2020 Projesi | ||
|
|
||
| Diğer uluslararası özel veya resmi kurum ve kuruluşlar tarafından desteklenmiş ve destek süresi dokuz aydan az olmayan Ar-Ge niteliğini haiz proje | ||
|
|
||
| Diğer ulusal kamu veya özel kurum ve kuruluşlar tarafından desteklenmiş ve destek süresi 9 aydan az olmayan Ar-Ge niteliğini haiz proje | ||
|
|
||
| Araştırma | Yurtdışı Araştırma | |
|
|
||
| Yurtiçi Araştırma | ||
|
|
||
| Yayın | SCI, SCI-Exp, SSCI ve AHCI kapsamındaki dergilerde yayımlanmış araştırma makalesi | |
|
|
||
| SCI, SCI-Exp, SSCI ve AHCI kapsamındaki dergilerde yayınlanmış derleme veya kısa makale(editöre mektup, yorum, vaka takdimi, teknik not, araştırma notu, özet ve kitap kritiği) | ||
|
|
||
| Alan endexleri (ÜAK tarafından tanımlanan alanlar için) kapsamındaki dergilerde yayınlanmış araştırma makalesi | ||
|
||
| Alan endexleri (ÜAK tarafından tanımlanan alanlar için) kapsamındaki dergilerde yayınlanmış derleme veya kısa makale(editöre mektup, yorum, vaka takdimi, teknik not, araştırma notu, özet ve kitap kritiği) | ||
|
|
||
| Diğer uluslararası hakemli dergilerde yayımlanan araştırma makalesi | ||
|
||
| ULAKBİM TR dizin tarafından taranan ulusal hakemli dergilerde yayınlanmış makale | ||
|
||
| SCI, SCI-Exp, SSCI ve AHCI kapsamındaki dergilerde editörlük ve editör kurulu üyeliği | ||
|
|
||
| Alan endexleri (ÜAK tarafından tanımlanan alanlar için) kapsamındaki dergilerde editörlük veya editör kurulu üyeliği | ||
|
|
||
| Diğer uluslararası hakemli dergilerde editörlük ve editör kurulu üyeliği | ||
|
|
||
| ULAKBİM TR dizin tarafından taranan ulusal hakemli dergilerde editörlük ve editör kurulu üyeliği | ||
|
|
||
| Tanınmış uluslararası yayınevleri tarafından yayınlanmış özgün bilimsel kitap | ||
|
|
||
| Tanınmış uluslararası yayınevleri tarafından yayınlanmış özgün bilimsel kitap editörlüğü | ||
|
|
||
| Tanınmış uluslararası yayınevleri tarafından yayınlanmış özgün bilimsel kitaplarda bölüm yazarlığı (Aynı kitapta en çok 2 bölüm değerlendirmeye alınır.) | ||
|
|
||
| Tanınmış ulusal yayınevleri tarafından yayınlanmış özgün bilimsel kitap | ||
|
|
||
| Tanınmış ulusal yayınevleri tarafından yayımlanmış özgün bilimsel kitaplarda bölüm yazarlığı (Aynı kitapta en çok 2 bölüm değerlendirmeye alınır.) | ||
|
|
||
| Uluslararası boyutta performansa dayalı yayımlanmış kişisel ses ve/veya görüntü kaydı | ||
|
|
||
| Uluslararası boyutta performansa dayalı yayımlanmış karma ses ve/veya görüntü kaydı | ||
|
|
||
| Ulusal boyutta performansa dayalı yayımlanmış kişisel ses ve/veya görüntü kaydı | ||
|
|
||
| Tasarım | Endüstriyel, çevresel (bina, peyzaj ve iç mekan) veya grafiksel tasarım; sahne, moda(kumaş, aksesuar veya giysi tasarımı) veya çalgı tasarımı | |
|
|
||
| Sergi | Özgün yurtdışı bireysel etkinlik (sergi, bienal, trienal, gösteri, dinleti, festival ve gösterim) | |
|
|
||
| Özgün yurtiçi bireysel etkinlik (sergi, bienal, trienal, gösteri, dinleti, festival ve gösterim) | ||
|
|
||
| Özgün yurtdışı grup/karma/toplu etkinlik (sergi, bienal, trienal, gösteri, dinleti, festival ve gösterim) | ||
|
|
||
| Özgün yurtiçi grup/karma/toplu etkinlik (sergi, bienal, trienal, gösteri, dinleti, festival ve gösterim) | ||
|
|
||
| Patent | Uluslararası patent | |
|
|
||
| Ulusal patent | ||
|
|
||
| Atıf | SCI, SCI-Exp, SSCI ve AHCI kapsamındaki dergilerde yayınlanmış makalelerde atıf | |
|
|
||
| Alan endeksleri(varsa) kapsamındaki dergilerde yayınlanmış makalelerde atıf | ||
|
|
||
| Diğer uluslararası hakemli dergilerde yayınlanmış makalelerde atıf | ||
|
|
||
| ULAKBİM tarafından taranan ulusal hakemli dergilerde yayınlanmış makalelerde atıf | ||
|
|
||
| Tanınmış uluslararası yayınevleri tarafından yayınlanmış özgün bilimsel kitapta atıf | ||
|
|
||
| Tanınmış ulusal yayınevleri tarafından yayınlanmış özgün bilimsel kitapta atıf | ||
|
|
||
| Güzel sanatlardaki eserlerin uluslararası kaynak veya yayın organlarında yer alması veya gösterime ya da dinletime girmesi | ||
|
|
||
| Güzel sanatlardaki eserlerin ulusal kaynak veya yayın organlarında yer alması veya gösterime ya da dinletime girmesi | ||
|
|
||
| Tebliğ | Hakemli uluslararası bilimsel konferansta, sempozyumda veya kongrede sözlü olarak sunulan ve bunların kitabında yayınlanan tam bildiri | |
|
|
||
| Ödül | YÖK Yılın Doktora Tezi Ödülü | |
|
|
||
| TÜBİTAK bilim ödülü | ||
|
|
||
| TÜBA Akademi Ödülü | ||
|
|
||
| TÜBİTAK TWAS veya Teşvik ödülü | ||
|
|
||
| TÜBİTAK Ufuk 2020 Programı eşik üstü ödülü | ||
|
|
||
| Yurtdışı kurum veya kuruluşlardan alınan bilim ödülü (Sürekli olarak verilen daha önce en az 5 kez verilmiş, ilgili kurum ve kuruluşun internet sayfasından duyurulan ve akademik ağırlıklı bir değerlendirme jürisi veya seçici kurulu olan)(Aynı çalışma veya | ||
|
|
||
| Yurtiçi kurum veya kuruluşlardan alınan bilim ödülü (Sürekli olarak verilen daha önce en az 5 kez verilmiş, ilgili kurum ve kuruluşun internet sayfasından duyurulan ve akademik ağırlıklı bir değerlendirme jürisi veya seçici kurulu olan)(Aynı çalışma veya | ||
|
|
||
| Uluslararası jurili sürekli düzenlenen güzel sanatlar etkinliklerinde veya yarışmalarda eserlere verilen uluslararası derece ödülü (mansiyon hariç)(Aynı çalışma veya eser nedeni ile alınan farklı ödüller için en fazla bir defa puanlama yapılır.) | ||
|
|
||
| Ulusal jurili sürekli düzenlenen güzel sanatlar etkinliklerinde veya yarışmalarda eserlere verilen uluslararası derece ödülü (mansiyon hariç)(Aynı çalışma veya eser nedeni ile alınan farklı ödüller için en fazla bir defa puanlama yapılır.) | ||
|
|
||
| Mevzuatı çerçevesinde, ilgili kuruluşlar (bakanlıklar, yerel yönetimler, meslek odaları, uluslararası kuruluşlar) tarafından sürekli düzenlenen planlama, mimarlık ve kentsel tasarım, peyzaj tasarımı, iç mimari tasarım, endüstri ürünleri tasarımı ve mimarl | ||
|
|